Boondock Saints Prayer: Betydning og bibelsk oprindelse
I dette indlæg vil jeg dele med dig Boondock Saints -bønnen, som blev populær i filmen med samme navn fra 1999.
Faktisk:
Denne bøn er blevet så populær, at mange mennesker får tatoveringer af teksten på kroppen.
Klar til at lære betydningen af Boodock Saints Prayer (alias Family Prayer)?
Lad os komme igang.
Boondock Saints Bøn
Og hyrder skal vi være. For dig, min Herre, for dig. Der er kommet kraft fra din hånd, så vores fødder hurtigt kan udføre din befaling. Så vi vil strømme en flod frem til dig og vrimle med sjæle skal det nogensinde være. E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.
Boondock Saints Bøn Betydning
Filmens hovedpersoner, Connor og Murphy McManus, modtager et budskab fra Gud, der instruerer dem om at ødelægge alt det onde ... så det gode kan blomstre.
Derefter går de i gang med en misson for at følge Guds vejledning.
Under en populær scene i filmen reciterer McManus -brødrene Familiebønnen sammen.
Groft sagt betyder bønnen, at de er hyrder for folket for Gud, og deres kraft blev sendt fra hans hånd. De lover at følge hans anvisninger og sende ham synderne. Bønnen slutter med en linje på latin, hvilket betyder: I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
En anden sætning, der ofte optræder i filmen, er: Veritas Aequitas. Denne latinske sætning betyder sandhed og retfærdighed.
Det findes i Esajas 59:14 i den latinske Vulgata -bibel:
Og bliver drevet tilbage, og retfærdigheden står langt, er faldet på gadenSandhed og retfærdighedkan ikke indtaste '
Esajas 59:14 (KJV) oversættelse:
'Og dommen vendes tilbage, og retfærdigheden står langt væk: for sandheden er faldet på gaden, og retfærdigheden kan ikke komme ind.'
Oprindelsen af Boondock Saints -bønnen
Bønnen blev skrevet af instruktøren af filmen, Troy Duffy. Selvom bønnen ikke findes i bibelen, kan den være baseret på skriften.
Eksempelvis siger Ezekiel 25:17:
'Og jeg vil udføre stor hævn over dem med rasende irettesættelser; og de skal vide, at jeg er Herren, når jeg lægger min hævn over dem. '
Dette bibelvers beskriver den straf, som Gud påførte syndere for deres adfærd. Boondock Saints -bønnen afspejler også denne stemning.
Den eneste linje fra Boondock Saints -bønnen, der vises i bibelen, er den sidste linje, der siger: E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.
Denne sætning er latin og bruges ofte af katolske præster under bøn. Det findes i Matthæus 28: 19-20 i den latinske Vulgata-bibel. Den lyder som følger:
Gå derfor hen og gør alle nationerne til disciple og giver dem dåbi Faderens og Sønnens og Helligåndens navn,lære dem at iagttage alt, hvad jeg har befalet dig; og se, jeg er med dig alle dage, indtil tidens udløb,
Denne linje betyder i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. Det kan også findes i Matthew 28: 19-20 i King James-bibelen (KJV):
Gå derfor hen, og undervis alle nationer og døb demi Faderens og Sønnens og Helligåndens navn: Lærer dem at holde alt, hvad jeg har befalet dig: og se, jeg er med dig altid, indtil verdens ende. Amen.
Nu er det din tur
Og nu vil jeg høre fra dig.
Hvad betyder Boondock Saints -bønnen for dig?
Ville du få det tatoveret på din krop?
Lad mig i hvert fald vide det ved at efterlade en kommentar herunder lige nu.
p.s. Har du nogensinde spekuleret på, hvad fremtiden bringer for dit kærlighedsliv?